“Be grateful/thankful for small mercies”是英语中极具生活气息的固定表达，核心语义为“对微小的恩惠、点滴的好事心存感激；在困境或不如意中，珍惜那些虽不起眼但能带来慰藉的小确幸”。其语义精髓在于“以积极心态面对不完美”——不

thankful smallmercies mercies 2025-09-08 06:00  4